Little Tiara

Chouchou 11th Single 「heterotopia」













「SLT」より１ヶ月の先行発売を開始しました。






「heterotopia」

vocal & lyrics: juliet Heberle music: arabesque Choche


I feel like I'm falling into the world
where no one has ever seen
you'll be a stranger

I see the dawn is breaking
you tried in vain to catch my hand
it's too late
dive into the light

undress me under the gray sky
time has come to be washed away

uncage me high above the gray sky
in the sweetest pain I'm fainting away

and I squint my eyes
looking into the light


it feels like someone has just died
someone who had never lived
I'll be a stranger

I see myself in your eyes
you cried in vain to keep me in there
it's too late
I close my eyes
and dive into the light

undress me under the gray sky
time has come to be born again

uncage me high above the gray sky
in the dull pleasure I'm fainting away

and I recall your eyes
falling into the light


and I squint my eyes
looking into the light


誰も見たことのない世界に
落ちてゆく
君は見知らぬ人になる

もう夜が明けようとしているわ
君はこの手を掴もうとしたけど
遅すぎたの
光の中に飛び込んで

灰色の空の下私のすべてを脱ぎ去って
洗い流される時が来たの

灰色の空より高く私をかごから放って
甘い痛みの中で気が遠くなっていく

そして私は光を見つめながら
目を細めるの


まるで生きたこともない誰かが
死んでしまったよう
私は見知らぬ人になる

あなたの瞳に映る私を見てる
私をその瞳に閉じ込めようとあなたは泣いたけど
遅すぎたの
私は目を閉じて
光の中に飛び込む

灰色の空の下私のすべてを脱ぎ去って
生まれ変わる時が来たの

灰色の空より高く私をかごから放って
鈍い快楽の中で気が遠くなっていく

そして私は光の中に落ちながら
あなたの瞳を思い出すの


そして私は光を見つめながら
目を細めるの

Chouchou 10th Single 「rafflesia」















SL内ミュージックストア「玉光道」と「TOMER RECORDS」より発売になりました。






「rafflesia」

vocal & lyrics: juliet Heberle music: arabesque Choche


wake up
wake up, honey
Your precious morning has gone away

wake up
wake up, honey
I'm waiting anxiously for your end

wake up
wake up, honey
the gray morning bird has flown away

wake up
wake up, honey
I'm staring at the black empty cage

hauntingly beautiful sky
it's fading away in the clouds
dying trees lap all corpses over
to swallow
and return them into
into nothingness

where's the bird gone?
take away my sorrow

wake up
wake up, honey
Your precious morning has gone away

wake up
wake up, honey
I'm waiting anxiously for your end


目を覚まして
目を覚まして、いとしい人
大切な朝が過ぎてしまったわ

目を覚まして
目を覚まして、いとしい人
不安そうにあなたの終りを待っているの


目を覚まして
目を覚まして、いとしい人
灰色の明け鳥が飛んでいってしまったわ

目を覚まして
目を覚まして、いとしい人
私はただじっとからの黒い鳥かごを見てるの


忘れられないほどに美しい空
雲の中に色褪せて
枯れ木は全ての骸を擁き
掬い上げ
そして無に還す

あの鳥はどこへ行ったの？
私の悲しみも連れていって


目を覚まして
目を覚まして、いとしい人
大切な朝が過ぎてしまったわ

目を覚まして
目を覚まして、いとしい人
不安そうにあなたの終りを待っているの

Chouchou 5th Piano Piece 「repose」















SL内ミュージックストア「玉光道」と「TOMER RECORDS」より発売になりました。