2008年10月01日
Chouchou着うた◆３キャリア対応◆
本日、１０月１日よりChouchouの着うたが正式に３キャリア対応で配信開始になりました。
対応キャリアは、Docomo・SoftBank・AUの３キャリアになります。
*パソコンからご利用方法*
上の画像をクリックでサイトにアクセスしてください。
*携帯電話からご利用方法*
上の画像内のバーコードを、携帯電話で読み込んでサイトにアクセスしてください。
今回、AUのみの対応から３キャリア対応になったのは
サイトにコメントを書いてくださった皆さんや、
ダウンロードしてくださったAUご利用の皆さんのおかげです。
心から、ありがとうございます。
Posted by juliet Heberle at
2008年07月14日
Chouchou new instrumentals
Chouchou new instrumentals
「coma」 「heterotopia」 「rafflesia」 「eterna」
Chouchouの現在発売中のシングル、「coma」「heterotopia」「rafflesia」「eterna」
この４曲のインストバージョンが、７月１５日（火）「玉光道」さんより発売になります。
インスト曲はボーカルなしバージョンの楽曲です。
アラベスクの作り出す綺麗な音たちを、そのままで堪能していただけると思います。
玉光道さんで全曲フル試聴もできるので是非聴いてみて下さい♪
その他のインストバージョンも全て、SL内ミュージックストア「玉光道」さんより好評発売中。
玉光道Sapporo本店
2008年07月06日
§Chouchou at universe 追加公演§
第一夜、第二夜にご来場してくださった多くの方々、本当にありがとうございました。
そして皆様からのご要望もあって、Chouchou Live at universeの追加公演が決定しました♪
*Photo by flexagons Villota*
第三夜：7/6（日）24：00～
（開場は23：40なので、なるべくお早めにお越しください）
場所：Chouchou sim
第一夜、第二夜のライブの内容や構成とまったく同じになります。
できるだけ多くの方にChouchouの音を届けられるように、
第一夜、第二夜にも参加できなかった方々を優先にしたいので
どうかどうかご理解のほどよろしくお願いいたします。
ご協力、いつも本当にありがとうございます。
*当日の会場はChouchou SIM内ですが、Islameyではないのでご注意ください。
当日は、いつもIslameyへと続くハシゴのテレポート先が
別のライブ会場に変更されるので、いつも通りハシゴをお使いください。
*Chouchou simはライブ準備のため、ライブ開始時間３時間前に一旦閉鎖し
20分前に開場となりますのでご了承下さい。
*ライブの際は、環境設定を「深夜」に設定してお楽しみください。
*環境SIMなので最初は人数制限を５０に設定します。
*フェイスライトや重装備、光源やパーティクルを発するオブジェクトは
演出の妨げや負荷の原因になるためお控えください。
どうかどうかご協力お願いいたします。
では今夜、universeでお会いしましょう。
皆さんが一時の夢のような時間が過ごせますように。
2008年07月03日
「eterna」 - Chouchou
Chouchou 12th Single 「eterna」
SL内ミュージックストア「玉光道」さんからは本日発売、
「TOMER RECORDS」さんからは７月６日（日）より発売になります。
＜重要なお知らせ＞
今回からChouchouの楽曲販売は１曲につき２バージョンの販売になります。
１バージョンは通常版のMP3ファイルで、もう１バージョンは高音質版のAIFFファイルです。
AIFFファイルは通常のMP3よりかなり容量の大きなデータで、
パソコンでのみ再生可能のファイル形式なので、ipodなどに入れる際は
MP3ファイルにエンコードしてから入れてください。（iTuneなどで簡単にできます）
MP3への変換は高ビットレートでの変換をお奨めします。
また、通常版との差を感じるには良質なスピーカーやヘッドフォンが必要になるかもしれないので
ご購入になられる方は、その辺を考慮して購入していただければと思います。
今のところ、AIFFファイルの高音質版は「玉光道」さんでのみの販売になります。
*AIFFファイルが聴けない方はこちら*
Chouchouで一番やさしくてあったかい歌だと思います。
どうかそのぬくもりまで届きますように。
「eterna」
vocal & lyrics: juliet Heberle music: arabesque Choche
どうか泣かないで
愛しい人
どうか微笑んで
愛しい人
たった一つ小指に誓うなら
甘いキスを
この鼓動が止まるまで
どうか行かないで
愛しい人
どうかそばにいて
愛しい人
小さな祈りが
届くように
両手いっぱいの
星を浮かべる
たった一つ願いが叶うなら
甘い歌を
ねえ あなたが眠るまで
愛しい人
繋いだ手を解かないで
いつの日か
ねえ あなたが眠るまで
ずっとそばにいて
幸せを歌うの
2008年07月01日
Chouchou Live at universe
Chouchouの新曲「eterna」が完成しました♪
そしてお披露目ライブのお知らせです。
第一夜：7/2（水）22：００～
第二夜：7/4（金）24：００～
場所：Chouchou sim
できるだけ多くの方にChouchouの音を届けられるように２回公演になるので、
ご来場の皆様はどちらか１日だけを選んで来て頂けたら幸いです。
ご協力、いつも本当にありがとうございます。
*当日の会場はChouchou SIM内ですが、Islameyではないのでご注意ください。
当日は、いつもIslameyへと続くハシゴのテレポート先が
別のライブ会場に変更されるので、いつも通りハシゴをお使いください。
*Chouchou simはライブ準備のため、ライブ開始時間３時間前に一旦閉鎖し
20分前に開場となりますのでご了承下さい。
*ライブの際は、環境設定を「深夜」に設定してお楽しみください。
*環境SIMなので最初は人数制限を４０に設定します。
その後、負荷の様子を見ながら６０－７０に上げていけたらと思っています。
*フェイスライトや重装備、光源やパーティクルを発するオブジェクトは
演出の妨げや負荷の原因になるためお控えください。
どうかどうかご協力お願いいたします。
宇宙空間っぽくて、かなり、とっても、すごく、本当に
素敵なライブになると思うので、是非お越しいただけたらと思います。
2008年06月14日
Chouchou Live at As Know As
本日６月１４日（土）２１時より、RLアパレルブランド「As Know As」SIMのオープニングライブ。
*フェイスライトや重装備、光源やパーティクルを発するオブジェクトは
演出の妨げや負荷の原因になるためお控えください。
どうかどうかご協力お願いいたします。
Teleport to As Know As
2008年05月10日
++CD発売決定++
ライブやラジオなどでちょこっとお話したのですが
ベルギーのレコード会社が、Chouchouの楽曲をすごく気に入ってくれたらしく
今度、そのレーベルからChouchouのCDが発売されることになりました。
とりあえず、最初はかなりの少数限定販売になるとおもいますが
mp3よりずっといい音でお届けできると思います。
１０曲入りのアルバムになる予定で、新曲が３，４曲入る予定です。
現在アルバム製作中なので、楽しみにお待ちいただけたらと思います。
Chouchouにとって初めてのアルバム。
そして小さくて大きな一歩。
どうかChouchouの音がたくさんの人に届きますように。
2008年05月09日
2008年04月10日
Chouchou 2nd Act at Islamey
Chouchou 2nd Act at Spring Islamey
日付： ２００８年４月１０日（木）
開演： 夜２１時
場所： "Islamey" （Chouchou）
＜＜重要なお願い＞＞
今夜の2nd Act.は、４月４日（金）に行われたSpring Islamey Opening Concertと
内容、曲順など全く同じ構成にしています。
SIMの人数制限のため、ご来場できる方の人数が限られています。
出来るだけ多くの人に見ていただくために、先週の1st Act.に参加なさった方々は
今回はなるべく他のまだ参加したことがない方々に機会を譲っていただけたらと思います。
ご協力本当にありがとうございます。
*Islameyへは、はしごをタッチしてテレポートできるようになります。
*Chouchou simはライブリハーサルのため、１８時３０分に一旦閉鎖し
２時間後２０時３０分に開場となりますのでご了承下さい。
*ライブの際は、環境設定を「深夜」に設定してお楽しみください。
*環境SIMなので最初は人数制限を４０に設定します。
その後、負荷の様子を見ながら６０－７０に上げていけたらと思っています。
*フェイスライトや重装備、光源やパーティクルを発するオブジェクトは
演出の妨げや負荷の原因になるためお控えください。
どうかどうかご協力お願いいたします。
*Chouchou cinematic HUDをconcert modeで使用することによって、
より美しいライブを体験できます。
（個々のマシンスペックにより差でる場合もあります）
Chouchou cinematic HUDはChouchouのsimのLMポイントにある
黒い花をタッチすることでもらえます。
では今夜も夢のような時間を届けられますように。
2008年04月05日
春Islamey解放＆新曲発売
本日より、新曲「rafflesia」「heterotopia」、ピアノ曲「repose」、
そしてオフィシャルPV「Chouchou」を発売いたしました。
それと同時に、春のIslameyも解放します。
どうぞゆっくりとIslameyの春を堪能してくださいね。
春のIslameyオープニングコンサートに来て下さった方々、
３ヶ月間待っていてくれて本当にありがとうございました。
とても素敵な春のIslameyのオープニングになったと思います。
またIslameyライブしたいな。
春のIslameyへテレポート
*はしごからIslameyへ行けます。
2008年04月05日
「heterotopia」 - Chouchou
Chouchou 11th Single 「heterotopia」
「SLT」より１ヶ月の先行発売を開始しました。
「heterotopia」
vocal & lyrics: juliet Heberle music: arabesque Choche
I feel like I'm falling into the world
where no one has ever seen
you'll be a stranger
I see the dawn is breaking
you tried in vain to catch my hand
it's too late
dive into the light
undress me under the gray sky
time has come to be washed away
uncage me high above the gray sky
in the sweetest pain I'm fainting away
and I squint my eyes
looking into the light
it feels like someone has just died
someone who had never lived
I'll be a stranger
I see myself in your eyes
you cried in vain to keep me in there
it's too late
I close my eyes
and dive into the light
undress me under the gray sky
time has come to be born again
uncage me high above the gray sky
in the dull pleasure I'm fainting away
and I recall your eyes
falling into the light
and I squint my eyes
looking into the light
誰も見たことのない世界に
落ちてゆく
君は見知らぬ人になる
もう夜が明けようとしているわ
君はこの手を掴もうとしたけど
遅すぎたの
光の中に飛び込んで
灰色の空の下私のすべてを脱ぎ去って
洗い流される時が来たの
灰色の空より高く私をかごから放って
甘い痛みの中で気が遠くなっていく
そして私は光を見つめながら
目を細めるの
まるで生きたこともない誰かが
死んでしまったよう
私は見知らぬ人になる
あなたの瞳に映る私を見てる
私をその瞳に閉じ込めようとあなたは泣いたけど
遅すぎたの
私は目を閉じて
光の中に飛び込む
灰色の空の下私のすべてを脱ぎ去って
生まれ変わる時が来たの
灰色の空より高く私をかごから放って
鈍い快楽の中で気が遠くなっていく
そして私は光の中に落ちながら
あなたの瞳を思い出すの
そして私は光を見つめながら
目を細めるの
2008年04月05日
「rafflesia」 - Chouchou
Chouchou 10th Single 「rafflesia」
SL内ミュージックストア「玉光道」と「TOMER RECORDS」より発売になりました。
「rafflesia」
vocal & lyrics: juliet Heberle music: arabesque Choche
wake up
wake up, honey
Your precious morning has gone away
wake up
wake up, honey
I'm waiting anxiously for your end
wake up
wake up, honey
the gray morning bird has flown away
wake up
wake up, honey
I'm staring at the black empty cage
hauntingly beautiful sky
it's fading away in the clouds
dying trees lap all corpses over
to swallow
and return them into
into nothingness
where's the bird gone?
take away my sorrow
wake up
wake up, honey
Your precious morning has gone away
wake up
wake up, honey
I'm waiting anxiously for your end
目を覚まして
目を覚まして、いとしい人
大切な朝が過ぎてしまったわ
目を覚まして
目を覚まして、いとしい人
不安そうにあなたの終りを待っているの
目を覚まして
目を覚まして、いとしい人
灰色の明け鳥が飛んでいってしまったわ
目を覚まして
目を覚まして、いとしい人
私はただじっとからの黒い鳥かごを見てるの
忘れられないほどに美しい空
雲の中に色褪せて
枯れ木は全ての骸を擁き
掬い上げ
そして無に還す
あの鳥はどこへ行ったの？
私の悲しみも連れていって
目を覚まして
目を覚まして、いとしい人
大切な朝が過ぎてしまったわ
目を覚まして
目を覚まして、いとしい人
不安そうにあなたの終りを待っているの
2008年04月05日
2008年04月04日
Chouchou at Spring Islamey
Spring Islamey Opening Concert
日付： ２００８年４月４日（金）
開演： 夜２１時
場所： "Islamey" （Chouchou）
今夜のライブでは新曲「rafflesia」と「heterotopia」の２曲を発表します。
*Islameyへは、はしごをタッチしてテレポートできるようになります。
*Chouchou simはライブリハーサルのため、１８時に一旦閉鎖し
２時間後２０時に開場となりますのでご了承下さい。
*ライブの際は、環境設定を「深夜」に設定してお楽しみください。
*環境SIMなので最初は人数制限を４０に設定します。
その後、負荷の様子を見ながら６０－７０に上げていけたらと思っています。
*フェイスライトや重装備、光源やパーティクルを発するオブジェクトは
演出の妨げや負荷の原因になるためお控えください。
どうかどうかご協力お願いいたします。
*Chouchou cinematic HUDをconcert modeで使用することによって、
より美しいライブを体験できます。
（個々のマシンスペックにより差でる場合もあります）
Chouchou cinematic HUDはChouchouのsimのLMポイントにある
黒い花をタッチすることでもらえます。
では今夜も夢のような時間を届けられますように。
2008年04月03日
”Chouchou” sim オープン
Chouchouのsimがオープンしました。
ゆっくりとその世界を味わってもらえたらと思います。
＜推奨設定＞
グラフィック設定「Ultra」です。
＜Chouchouのsimの楽しみ方＞
sim内に入ったら、テレポート先にある黒い花をタッチしてHUDとノートカードを手に入れてください。
次に、音楽を再生してください。
Chouchouのsimのために作られた新しいピアノ曲「repose」が流れます。
そしてSky Presetをお好きなものに変えてください。
（"Foggy"や"Good for marriage"がオススメです）
オススメSky PresetはここからDLできます。
使用説明のノートカードを読んで、”Chouchou cinematic HUD"をご着用ください。
では、映画のような一時を存分にお楽しみ下さい♪
Islameyは明日、4/4（金）夜２１時からの春のIslameyライブでオープンしますので
どうか楽しみにしててくださいね。
"Chouchou"へテレポート
2008年04月01日
"Chouchou" sim PV
"Chouchou"
filmed & music - "repose" by arabesque Choche
"Chouchou" sim created by juliet Heberle + Yuki Aabye
何も言葉はありません。
ただ、その世界に触れてください。
2008年04月01日
Chouchou release note
Chouchou Official Region "Chouchou" will open soon on April 3rd, 2008.
"Chouchou"という名前のChouchouオフィシャルsimが今週４月３日（木）にオープンします。
オープンに先駆けて本日４月１日（火）、”Chouchou" simのPVを公開予定です。
PVに使用されている楽曲はChouchouの新しいピアノ曲「repose」です。
”Chouchou" simのために作られた曲で、sim内でもずっと流れています。
楽しみに待っててくださいね。
そしてこの度Islameyも"Chouchou"に移り、４月４日（金）夜２１時より
春のIslameyオープニングライブと共にIslameyをオープンします。
また、そのライブではさらに新曲２曲「heterotopia」と「rafflesia」を同時発表します。
さらにさらに、４日のライブ終了後、
ピアノ曲「repose」
ボーカル曲「heterotopia」、「rafflesia」
”Chouchou" simのオフィシャルPV
の４つが玉光道やTOMER RECORDSで順次発売予定です。
「heterotopia」のみ、SLTからの１ヶ月先行発売になります。
詳細はまたこのブログやグループで告知しますね。
今週末は他でのライブもあわせて５本もあり、発表や発売やら準備やらで
とにもかくにも盛りだくさんな１週間になりそうです・・。
無事に生きて来週を迎えられることを切に願ってがんばります！
2008年04月01日
TOMER RECORDS
この度、「玉光道」さん以外のお店でもChouchouの楽曲を販売していただけることになりました。
SLA主催のTOMER RECORDSというミュージックストアです。
先日、３月２９日にオープンして現在４店舗で取り扱っていただいています。
これでもっとたくさんの方に、Chouchouの音を知ってもらえれば幸いです。
Japaland支店
ableseed支店
MagSL支店
KanazawaSLing支店
現在TOMER RECORDSで取り扱っているアーティストさんは
Piatto
犬茶
ZERO
KENI
Shirotan
M2J Core
Chouchou
ゴッディなかと
UG
TOUCH
Uri Kuri
と、たくさんのアーティストさんがいらっしゃるので
是非足を運んでみてくださいね☆
2008年04月01日
Chouchou Official Blog & Group
嬉しいことに、最近外国のファンの方がたくさん増えて
外国の方にもChouchouの情報がまとまってる場所が必要になったので作りました。
Chouchou Official Blog (English)
はい、そうなんです。英語オンリーなのです。
日本語はこのブログで頑張りますが、オフィシャルブログはHP的扱いなので
たまに向こうの方がリリースやイベント情報が早いこともあるかもしれません。
できればちょこちょこオフィシャルブログもチェックしていただけたら幸いです。
そしてそして、一緒に誕生したのがグループ「Chouchouholic」。
一切ラジオの情報がなく、Chouchouの情報だけが告知されるグループなので
主に外国の方がメインになるんじゃないかなと思っています。
（外国の方は日本語のラジオを聴いてもわからないので）
グループ「Little Tiara」と「sapporoSLM」では引き続き
ラジオ放送とChouchou情報の両方の告知をしていきます♪
混乱しないように分かりやすく説明すると、
「Chouchouholic」
Chouchou情報のみ
「Little Tiara」
Chouchou情報＆ラジオLittle Tiara情報
「sapporoSLM」
Chouchou情報、ラジオLittle Tiara情報の他
SLMでの他の全てのラジオ番組の情報
日本、海外の様々なアーティストのイベント情報
こんな感じです。ご自分の好みに合ったグループを選んでくださいね♪
2008年03月03日
Islamey開放期間終了のお知らせ
２月９日に一般開放になったChouchouのホーム、Islameyでしたが
３月９日、今週の日曜日で１ヶ月の開放期間を終了させていただきます。
その後Islameyは改装期間に入り、３月半ばあたりに予定している
今年に入って最初のChouchouのライブにて
「春のIslamey」に生まれ変わります。
そのライブの後は、春のIslamey開放期間に入るので
ライブまでの準備期間の間だけ、どうかお待ちいただけたら幸いです。
３月９日今週の日曜日までは、冬のIslameyは開放されているので
冬のIslameyの最後の１週間を、どうぞお楽しみください♪
新曲と、春満開のIslameyを楽しみにしていてくださいね。